कैसे एक अफ्रीकी उच्चारण करने के लिए


जवाब 1:

दक्षिण अफ्रीकी (अंग्रेज़ी-भाषी) लहजे में बहुत डच प्रभाव है, लेकिन मूल अंग्रेजी बोलने वाले भी फ्रांसीसी, जर्मन और कई अन्य आप्रवासी आबादी से घिरे थे। यदि आप अंग्रेजी में बोलने वाले आधुनिक डच व्यक्ति को सुनते हैं, तो आप इस तरह की कुछ छोटी (अभी तक ध्यान देने योग्य) समानताएं सुन सकते हैं:

व्हाइट साउथ अफ्रीकन गोरे भी दो भाषा समूहों में आते हैं - अफ्रीकी और अंग्रेजी - और ये दो भाषाएं एक दूसरे के खिलाफ रगड़ती हैं, और इस प्रकार अफ्रीकी लहजे ने अंग्रेजी लहजे को भारी प्रभावित किया। यही कारण है कि अगर आप अंदरूनी क्षेत्रों से एक अंग्रेजी-वक्ता को सुनते हैं जहां अधिक अफ्रीकी है, तो यह अधिक अफ्रीकी-प्रभावित (और अधिक डच), वाक्यों के अंत में अधिक उच्च पिच, और अधिक स्टैकटो / क्लिप की तरह ध्वनि करेगा अफ्रीकी / डच उच्चारण

फिर भी नेटाल में जो 80% अंग्रेजी बोलने वाला था, दक्षिण अफ्रीकी उच्चारण बहुत 'सपाट' है, और मूल ब्रिटिश उच्चारण से अधिक प्रभावित है। मैं एक बच्चे के रूप में नेटाल में एक दक्षिण अफ्रीकी के रूप में रहता था, और इस चापलूसी उच्चारण को विकसित किया। जैसा कि गैरेथ जेम्सन ने अपने वीडियो में उल्लेख किया है कि, दक्षिण अफ्रीका के क्षेत्र पर सपाटपन या क्लिपिंग निर्भर करती है:

"i" ध्वनियाँ तटीय अंतर्देशीय से सबसे अलग हैं।

दक्षिण अफ्रीकी अंग्रेजी लहजे में बहुत अधिक स्लैंग और व्याकरण का प्रभाव होता है, जो उच्चारण को प्रभावित करते हैं। उदाहरण के लिए, दक्षिण अफ्रीकी "हाँ" या "हाँ" के बजाय "हां" कहते हैं। ये डच / जर्मन / फ्रेंच / आदिवासी शब्दों को भी अन्य सामान्य अंग्रेजी शब्दों पर अलग-अलग विभक्तियों का कारण बनाते थे क्योंकि उनमें अधिक staccato उच्चारण होते थे। 1800 के दशक में कई मूल डच निवासी दक्षिण अफ्रीका के आंतरिक उत्तर में चले गए, जिससे तटीय क्षेत्र अधिक शुद्ध अंग्रेजी बोलने लगे। तो आप इन दो क्षेत्रों से दक्षिण अफ्रीकी उच्चारण में एक स्पष्ट अंतर सुन सकते हैं।

अंत में, जैसा कि मंडी क्राफ्ट के उत्तर द्वारा उल्लेख किया गया है, कुछ ब्रिटिश नागरिक जो दक्षिण अफ्रीका में आकर बस गए थे, उनके लिए अंग्रेजी उच्चारण के अपने संस्करण लाए। इन प्रवासियों में से बहुत से वर्ग के लोग काम कर रहे थे, खानों में काम करने के लिए, और उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के लिए अधिक उत्तरी अंग्रेजी यॉर्कशायर उच्चारण पेश किया। एक बेहतरीन उदाहरण मेरी दादी हैं जो लिवरपूल क्षेत्र से आकर बस गईं। अब तक, कई अमीर "उद्यमी" ब्रिट्स ने बैंकर्स, प्रबंधकों और उच्च वर्ग के रूप में दक्षिण अफ्रीकी में भी प्रवेश किया। अधिकांश अंग्रेजी बोलने वाले बच्चे निजी, औपनिवेशिक-प्रभावित स्कूलों में अच्छी तरह से शिक्षित थे। यदि आप प्रसिद्ध कॉमेडियन ट्रेवर नूह के उच्चारण को सुनते हैं, तो आप इस "रानी की अंग्रेजी" उच्चारण के बारे में अधिक सुन सकते हैं क्योंकि वह जोहान्सबर्ग में एक निजी अंग्रेजी बोलने वाले स्कूल में गए थे (वह ब्लोमेनेटिन से एक अफ्रीकी किसान की तरह नहीं लगते हैं)। इसलिए मैं कहूंगा कि दक्षिण अफ्रीका ने इंग्लैंड की तुलना में "द क्वीन्स इंग्लिश" लहजे को अधिक संरक्षित किया है, क्योंकि आधुनिक ब्रिटिश उच्चारण कॉकनी लहजे से कहीं अधिक प्रभावित है। केन्या, जिम्बाब्वे और अन्य पूर्व ब्रिटिश उपनिवेशों में रहने वाले गोरों से अंग्रेजी लहजे को सुनने से यह साबित होता है: ये उच्चारण दक्षिण अफ्रीकी और मूल "रानी की अंग्रेजी" से भी अधिक लगते हैं।

मैं कहूंगा कि दक्षिण अफ्रीका का कहना है कि अधिकांश विदेशी 'प्रशंसा' करते हैं या केप टाउन और डरबन से सुनने के लिए सुखद महसूस करते हैं, और द क्वीन की अंग्रेजी के निर्धारित संस्करण की तरह हैं। जोहान्सबर्ग और ब्लोमफोंटीन के उच्चारणों में बोअर / डच / अफ्रीकी प्रभाव के कारण डच-साउंडिंग और 'भारी-क्लिपिंग' अधिक हैं।


जवाब 2:

ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की अंग्रेजी के साथ, कोकेशियान मूल के अंग्रेजी बोलने वाले दक्षिण अफ्रीकी लोगों का उच्चारण मूल अंग्रेजी बसने वालों के लहजे में निहित है - 1829 के बसने वाले मजदूर वर्ग अंग्रेजी, ज्यादातर दक्षिणी इंग्लैंड से (यहां कुछ बातचीत के साथ) सीमांत डच हुआ), और मध्य और उच्च वर्ग जो नेटाल में बस गए, मुख्य रूप से इंग्लैंड के उत्तर से, जहां बहुत कम डच / यूरोपीय संपर्क हुआ। पूर्वी केप लहजे में विकसित किया गया था जिसे श्रमिक वर्ग लहजे के रूप में माना जाने लगा जबकि नटाल लहजे को आकांक्षात्मक उच्च वर्ग लहजे के रूप में देखा गया। डच और अंग्रेजी हालांकि ऑस्ट्रेलिया में आयरिश और ब्रिट्स ला के साथ नहीं रह रहे थे। डच, जैसा कि आप महसूस नहीं करते हैं, पहले उपनिवेशवादी थे - अंग्रेजी की तुलना में 150 वर्षों तक एसए में थे। 1803 में अंग्रेजी पर कब्जा करने के बाद, अफ्रीकियों (मूल रूप से डच - डच से अफ्रीकी में बदलने की प्रक्रिया के बीच कई वर्षों से दुश्मनी थी, और एक अफ्रीकी के साथ-साथ कभी भी डच भाषी आबादी नहीं थी, जिसे आप दक्षिण अफ्रीका में लग रहे हो?) और अंग्रेजी। अंग्रेजों ने डचों को भड़काने और उकसाने के लिए अपनी भाषा को उपनिवेश की आधिकारिक भाषा घोषित किया। 19 वीं सदी के अंत में दक्षिण अफ्रीकी युद्ध के बाद यह दुश्मनी और गहरी हो गई। (१ ९ ३० / ४० के दशक में, मेरी माँ, श्रमिक वर्ग की संतान के रूप में, अफ्रीकन बच्चों के साथ बिल्कुल भी नहीं जुड़ी थी।) फिर १ ९ ४) के बाद, अफ्रीकी राष्ट्रवादी पार्टी ने सत्ता संभाली और बदले में अंग्रेजी पर हावी होने की कोशिश की। उदाहरण के लिए, सभी सड़क चिह्नों में अफ्रीकी पहले और अंग्रेजी दूसरे स्थान पर थे। मेरी युवावस्था में, हालांकि मैं अफरीकानर्स के पास रहता था, लेकिन मैं भी उनके साथ नहीं था। इसलिए यह विचार कि अंग्रेजी और डच 'एक-दूसरे के साथ' रहते हैं, लहजे को गहराई से प्रभावित करते हैं, थोड़ा सरल है; कुछ क्षेत्रों में, मुझे यकीन है कि कुछ अफ्रीकी प्रभाव हुआ, लेकिन दूसरों में, माता-पिता ने वास्तव में अपने बच्चों के लहजे के किसी भी 'अफ्रीकनेरिज़ेशन' का विरोध किया होगा। हम बड़े और अलग-अलग स्कूलों और विश्वविद्यालयों में गए, और शायद ही कभी एक साथ सामाजिककरण किया। दूसरे शब्दों में, विभिन्न भाषा बोलने वालों को अलग करने वाली शक्तिशाली ताकतें थीं। ओईडी के रूप में, "कुछ अपवादों के साथ, समुदायों को रहते थे और जातीय पृष्ठभूमि के अनुसार अलग-अलग शिक्षित हुए, 1990 के दशक तक।" और तब से, हमारे पास कई अन्य प्रभाव हैं, उदाहरण के लिए, जिन लोगों की घरेलू भाषा ज़ुलु या त्सवाना या पेदी या ज़ोसा है, वे मीडिया में प्रमुखता से उभरते हैं। यह सुनना दिलचस्प होगा कि एसए अंग्रेजी बोलने वाले एक पीढ़ी में कैसे ध्वनि करते हैं। मेरा अपना उच्चारण पश्चिमी केप का उत्पाद है, और मुझे इस अवसर पर प्राप्त उच्चारण में एक ब्रिटिश बोलने के लिए गलत किया गया है। मेरा परिवार है, जो अब क्वाज़ुलु-नटाल में बड़ा हो गया है, एक स्पष्ट उच्च-मध्यम वर्ग के उच्चारण के साथ जो अभी तक मेरे पति से अलग है, जो जोहान्सबर्ग में बड़ा हुआ, और मेरा है।


जवाब 3:

इसमें कई कारकों की संभावना थी।

संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, कनाडा और अन्य देशों की मेजबानी में अंग्रेजी मुख्य भाषा है। फिर भी, प्रत्येक के पास इंग्लैंड में उन लोगों से अलग लहजे हैं, और एक दूसरे से अलग लहजे हैं। इसके अलावा, यूके और इंग्लैंड के भीतर भी, अलग-अलग लहजे होंगे (जैसे आप यूएस और अन्य अंग्रेजी बोलने वाले देशों के भीतर भिन्नता पाएंगे)।

बड़े होकर, मेरे कई डच दोस्त, कई दक्षिण अफ्रीकी दोस्त और कई ब्रिटिश दोस्त थे। चीजों की देखरेख करने के लिए नहीं, बल्कि एक बच्चे के रूप में यह मुझे मेरे दोस्तों की दक्षिण अफ्रीकी अंग्रेजी लहजे की तरह लग रहा था, जैसे मेरे डच दोस्तों के लहजे (अंग्रेजी बोलने पर) और मेरे दोस्तों के विभिन्न ब्रिटिश उच्चारणों की ध्वनि की उम्मीद होगी।

वास्तव में, ब्रिटिश दक्षिण अफ्रीका को आबाद करने और उपनिवेश बनाने के लिए केवल यूरोपीय नहीं थे, और डच में लंबे समय तक अंग्रेजों के साथ काफी उपस्थिति थी। डच अफ्रीकी भाषा की प्राथमिक जड़ भाषा है।

अधिकांश भाग के लिए दक्षिण अफ्रीका की अंग्रेजी बोलने वाली आबादी को उसके मूल से अलग कर दिया गया और अपने स्वयं के उच्चारण को विकसित करने की अनुमति दी (जैसा कि अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, एनजेड और इतने पर अंग्रेजी के साथ हुआ है), निकट और मिश्रित डच और अफ्रीकी आबादी, के साथ दक्षिण अफ्रीका में लंबे समय से मौजूद अन्य जातीयताओं के एक मेजबान के साथ (भारतीय से लेकर विभिन्न "रंगीन" जातीयता) सभी ने दक्षिण अफ्रीकी उच्चारण के रूप में आम तौर पर मान्यता प्राप्त है, हालांकि दक्षिण अफ्रीका के भीतर काफी विविधता है )।

अफ्रीकी + ब्रिटिश (RP) = दक्षिण अफ्रीकी।


जवाब 4:

1828 में दक्षिण अफ्रीका आने के बाद से दक्षिण अफ्रीकी अंग्रेजी लोग कई सालों तक एक-दूसरे से काफी हद तक अलग हो गए थे। ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के विपरीत, अंग्रेजी और अफ्रीकी लोग कभी भी एक-दूसरे से जुड़े नहीं थे और एक-दूसरे ने अपने-अपने लहजे रखे थे, जिनमें एक था एक-दूसरे के साथ विलय का बड़ा सौदा। स्पष्ट रूप से अलगाव ने लहजे को अलग रखा है यही कारण है कि आप अफ्रीकी उच्चारण लग रहा है जैसे डच और अंग्रेजी दक्षिण अफ्रीकी लग रहा है जैसे ब्रिटिश लग सकता है।

हालांकि एक और बहुत महत्वपूर्ण योगदानकर्ता है नेटल उच्चारण जो बहुत ही प्राप्त उच्चारण अंग्रेजी है और कई मामलों में ध्वनि उच्चारण उच्चारण उच्चारण के सीधे क्लोन की तरह लग सकता है। बहुत से दक्षिण अफ्रीकी लोगों के लिए, जैसे अमेरिकियों को सबसे अच्छा अमेरिकी उच्चारण मिडवेस्ट एक्सेंट कहा जाता है, हमारे लिए सबसे अच्छा उच्चारण नेटल उच्चारण है और कई लोग सफल होने के लिए उस लहजे की नकल करने की कोशिश करते हैं।

यही कारण है कि आप प्रसारकों को उस लहजे के साथ बोलते हुए देखेंगे क्योंकि यह कई दक्षिण अफ्रीकी लोगों के लिए सफल उच्चारण है।

लेकिन अगर आप आम दक्षिण अफ्रीकी से बात करते हैं जो कभी विदेश नहीं गए हैं तो वे बताएंगे कि उनके पास कोई उच्चारण नहीं है।


जवाब 5:

A2A के लिए धन्यवाद। मुझे यकीन नहीं है कि देश के जातीय समूहों और क्षेत्र के अनुसार आप दक्षिण अफ्रीका में कितने उच्चारण कर रहे हैं। और मैं एक देशी अंग्रेजी वक्ता भी नहीं हूं, मेरी मातृभाषा स्पेनिश है।

मेरे लिए मुख्य उच्चारण, जहाँ तक अंग्रेजी का संबंध है, ये हैं:

1- देशी अंग्रेजी बोलने वालों में से एक, ब्रिटिश उपनिवेशवादियों का वंशज: वे तथाकथित "औपनिवेशिक ब्रिटिश उच्चारण" बोलते हैं, शायद XVIII सदी से ब्रिटेन में XX सदी के पहले छमाही तक ब्रिटिश उच्चारण का एक सादृश्य है। पूर्व रोडेशिया देशों (जाम्बिया और जिम्बाब्वे) में ब्रिटिश उपनिवेशवादियों के वंशजों द्वारा बोली जाने वाली कुछ स्थानीय विविधताएं हैं, लेकिन यह महत्वपूर्ण नहीं है, और बहुत समान भी लगती है।

2- अफ्रीकी लोगों द्वारा बोली जाने वाली एक भाषा जो दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी का उपयोग करती है: वे अंग्रेजी बोलने के साथ-साथ उस डच डच उच्चारण को बोलते हैं जिसने उन्हें जर्मन भाषा बोलने वालों की तरह आवाज दी।

3- जो तथाकथित "रंगीन" द्वारा बोली जाती है: उनकी मूल भाषा भी अफ्रीकी है, लेकिन वे इसे एक अलग, नाक और उच्च पिच उच्चारण के साथ बोलते हैं, और वे उस भाषा को बोलते समय इसे अंग्रेजी में स्थानांतरित कर देते हैं।

4- दक्षिण अफ्रीकी द्वारा भारतीयों से उतरने वाली अंग्रेजी: यह भारतीय उपमहाद्वीप में बोली जाने वाली एक ही विशेषता है, जिसमें पूर्वजों के आने के स्थान के अनुसार भिन्नता है।

5- बंटू भाषाओं के बोलने वालों द्वारा बोली जाने वाली अंग्रेजी: यह ग्रामीण क्षेत्रों में बोली जाने वाली बहुत ही टूटी-फूटी अंग्रेजी से भिन्न कल्पना के अनुसार शिक्षित युवा पीढ़ी द्वारा "औपनिवेशिक ब्रिटिश" के पास एक उच्चारण को अपनाने से भिन्न होती है।

बावजूद इसके कि दक्षिण अफ्रीका पहले से ही लगभग 24 साल से लोकतंत्र में रह रहा है और रंगभेद को समाप्त कर दिया गया है, प्रत्येक जातीय समूह अपने सांस्कृतिक बुलबुले के भीतर अलग-थलग रहता है, इसलिए मुझे लगता है कि वे अंतर काफी लंबे समय तक बने रहेंगे।


जवाब 6:

सभी जवाब हालांकि अभी भी यह नहीं बताते हैं कि सीवेट एफ्रीकेन इंग्लिश इस में कैसे विकसित हुई। पूर्व-उपनिवेशवाद की सबसे करीबी आवाज़ न्यूजीलैंड उच्चारण है।


जवाब 7:

अच्छी तरह से ऑस्ट्रेलियाई उच्चारण, या अंग्रेजी उच्चारण, या, हमारे लिए, अमेरिकी उच्चारण कहां है? अमेरिका में सभी विभिन्न लहजे के बारे में क्या?

फिर, निश्चित रूप से, हमारे पास विभिन्न प्रकार के उच्चारण हैं।

उदाहरण के लिए:

अफ्रीकी लोग, मेरी तरह। यहां तक ​​कि हमारे पास अलग-अलग लोग हैं, जैसे कि अधिक ग्रामीण क्षेत्रों में बड़े हुए लोग। प्रिटोरिया के लोगों का जोहान्सबर्ग के लोगों के प्रति एक अलग उच्चारण है। Capetonians के पास उनके अलग-अलग उच्चारण हैं।

फिर कई अन्य उच्चारण हैं। हर भाषा और क्षेत्र का एक अलग उच्चारण होता है।

मैं कहूंगा कि दक्षिण अफ्रीकी उच्चारण नहीं है, उनमें से कई अन्य देशों की तरह ही हैं।


जवाब 8:

आसान। डच अंग्रेजी गया